台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

足迹

v1
zújì

名詞
足跡。歩いた跡。また、ある人が訪れた範囲・歩んできた道のりの比喩。
📝 具体的な足の跡のほか、活動範囲・経歴の比喩にも使う。
雪地上留下了一串足迹 (xuědì shàng liúxià le yī chuàn zújì.)
雪の上に一連の足跡が残された。
他的足迹遍布世界各地。 (tā de zújì biànbù shìjiè gèdì.)
彼の足跡は世界各地に及んでいる。
这本传记记录了科学家的奋斗足迹 (zhè běn zhuànjì jìlù le kēxuéjiā de fèndòu zújì.)
この伝記は科学者の奮闘の足跡を記録している。

⚖️ 類義語との比較

“足迹”は具体的な足跡から経歴の比喩まで幅広く使う書面語で、口語的で具体的な足の跡を指す“脚印”より抽象度が高い。
生成日: 2026/06/20 23:36