形容詞
述語用法で「很」を伴うことが多い。連体修飾で「的」を伴う。
1
汚れている、汚い
这件衣服很脏。
(Zhè jiàn yīfu hěn zāng.)
この服はとても汚れています。
他的手脏兮兮的。
(Tā de shǒu zāngxīxī de.)
彼のては汚らしい。
请不要把脏东西带进房间。
(Qǐng bùyào bǎ zāng dōngxi dài jìn fángjiān.)
汚いものを部屋に持ち込まないでください。
这水太脏了，不能喝。
(Zhè shuǐ tài zāng le, bù néng hē.)
この水はあまりに汚いので、飲めません。
2
（比喩的に）不道徳な、不正な、汚職の
📝 主に社会的な文脈で使われる。
他卷入了脏款案。
(Tā juǎnrù le zāng kuǎn àn.)
彼は汚職事件に巻き込まれた。
这种交易太脏了。
(Zhè zhǒng jiāoyì tài zāng le.)
このような取引はあまりに不道徳だ。
動詞
目的語は名詞句。
1
汚す、汚くする
别把地脏了。
(Bié bǎ dì zāng le.)
床を汚さないでください。
他弄脏了我的新鞋。
(Tā nòng zāng le wǒ de xīn xié.)
彼は私の新しい靴を汚した。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/21 13:18
広告エリア (Detail Footer)
