📝 四川方言・西南官話で広く使われる表現。標準語の「受不了」「承受不住」に相当する。
这个天气太热了，我遭不住了。
(zhège tiānqì tài rè le, wǒ zāo bu zhù le.)
この天気は暑すぎて、もう耐えられない。
连续加班一个月，谁都遭不住啊。
(liánxù jiābān yí ge yuè, shéi dōu zāo bu zhù a.)
一か月連続で残業したら、誰だって耐えられないよ。
辣椒放太多了，我遭不住这么辣的。
(làjiāo fàng tài duō le, wǒ zāo bu zhù zhème là de.)
唐辛子を入れすぎだ、こんなに辛いのは耐えられない。
