台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

糟塌

v1
zāo ta

動詞
むやみに浪費する、台なしにする。人や物を粗末に扱う。「糟蹋」の異表記。
📝 口語。“糟蹋”とも書く。食べ物や才能、人格などを粗末にする意。
糟塌粮食,那是农民辛苦种出来的。 (bié zāo ta liáng shi, nà shì nóng mín xīn kǔ zhòng chū lái de.)
食べ物を粗末にするな、それは農民が苦労して作ったものだ。
他白白糟塌了大好的机会。 (tā bái bái zāo ta le dà hǎo de jī huì.)
彼はせっかくの好機をむざむざ台なしにした。
这样糟塌自己的身体太不应该了。 (zhè yàng zāo ta zì jǐ de shēn tǐ tài bù yīng gāi le.)
こんなふうに自分の体を粗末にするなんて、まったくよくない。

⚖️ 類義語との比較

“糟塌”は物や機会を粗末にして台なしにする意で、“浪费”は資源や時間をむだに使う意に重点がある。
生成日: 2026/06/03 08:29