台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

遭心事

zāo xīnshì

短語
心配事や悩み事に遭うこと。気がかりなことに見舞われる。
📝 口語的な表現で、不愉快な出来事に出くわす意。
他最近遭心事,整天闷闷不乐。 (Tā zuìjìn zāo xīnshì, zhěngtiān mènmèn-bùlè.)
彼は最近心配事に遭い、一日中ふさぎ込んでいる。
谁都不愿意遭心事 (Shéi dōu bù yuànyì zāo xīnshì.)
誰も悩み事に遭いたくはない。
遭心事时喜欢一个人静静。 (Tā zāo xīnshì shí xǐhuan yí ge rén jìngjìng.)
彼女は悩み事があると一人で静かにするのを好む。

⚖️ 類義語との比較

「遭心事」は悩みに遭遇する動作を含み、「烦心事」は悩みそのものを指す名詞的表現。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/03 00:12 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ