台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

糟践

zāojian

動詞
むだにする、台無しにする。また、人をさげすみ侮辱する。
📝 “糟蹋”と同じ意味で、口語でよく用いる。
粮食来之不易,不要糟践 (Liángshi lái zhī bù yì, búyào zāojian.)
食糧は得るのが容易でないから、むだにするな。
你这样做是在糟践自己。 (Nǐ zhèyàng zuò shì zài zāojian zìjǐ.)
そんなことをするのは自分を台無しにしているのだ。
他常拿别人开玩笑,其实是在糟践人。 (Tā cháng ná biérén kāiwánxiào, qíshí shì zài zāojian rén.)
彼はよく人をからかうが、実は人を侮辱しているのだ。

⚖️ 類義語との比較

“糟践”はむだ遣いと侮辱の両義をもつ。“浪费”は資源や時間をむだに使う意味に限られる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 15:41 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ