📝 『後漢書・宋弘伝』に由来する。貧しい時代を共に過ごした妻を、出世した後も大切にすべきという道徳的教訓。
古人说糟糠之妻不下堂，做人要有良心。
(Gǔrén shuō zāokāng zhī qī bú xià táng, zuòrén yào yǒu liángxīn.)
昔の人は糟糠の妻は堂より下さずと言った、人として良心を持つべきだ。
他事业成功后依然不忘糟糠之妻不下堂的道理。
(Tā shìyè chénggōng hòu yīrán bú wàng zāokāng zhī qī bú xià táng de dàolǐ.)
彼は事業で成功した後も糟糠の妻を大切にするという道理を忘れなかった。
糟糠之妻不下堂，这才是真正的好男人。
(Zāokāng zhī qī bú xià táng, zhè cái shì zhēnzhèng de hǎo nánrén.)
糟糠の妻を見捨てない、これこそ本当の良い男だ。
