代詞
(口語)どうする。どうしようと。どうであろうと。動作や態度を問う、また譲歩を表す口語表現。
📝 北方口語で頻用。「不管怎么着」(どうあっても)の形でも使う。
你到底想怎么着？
(Nǐ dàodǐ xiǎng zěn me zhe?)
おまえはいったいどうしたいんだ。
不管怎么着，我都不答应。
(Bùguǎn zěn me zhe, wǒ dōu bù dāyìng.)
どうあろうと、私は承知しない。
爱怎么着就怎么着吧。
(Ài zěn me zhe jiù zěn me zhe ba.)
好きにすればいい。
⚖️ 類義語との比較
「怎么着」は口語で「どうする・どうあっても」を表すくだけた言い方。「怎么样」は状態や様子を問うのに対し、「怎么着」は動作・対処や譲歩のニュアンスが強い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:41
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「怎么着」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
