台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

怎么也

v1
zěnme yě

副詞
どうしても、どのようにしても(否定文で用いる)
📝 後に否定語を伴い、何をしても結果が変わらないことを表す
这道题我怎么也解不出来。 (Zhè dào tí wǒ zěnme yě jiě bù chūlái.)
この問題は私にはどうしても解けない。
怎么也想不通为什么会失败。 (Tā zěnme yě xiǎng bù tōng wèishénme huì shībài.)
彼女はなぜ失敗したのかどうしても理解できない。
怎么也没想到事情会变成这样。 (Zěnme yě méi xiǎngdào shìqíng huì biànchéng zhèyàng.)
どうしても事態がこうなるとは思わなかった。

⚖️ 類義語との比較

「怎么也」は口語的で否定文に使われ、「无论如何」はより書面的でフォーマルな表現である。
生成日: 2026/05/31 08:29