台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

v1

代詞
これ、この。また「ここに、今」の意の文語。改まった文書の冒頭に使う。
📝 “兹定于”“兹介绍”など公文・通知の決まり文句に多い。
定于下周一召开会议。 (zī dìng yú xià zhōuyī zhàokāi huìyì.)
ここに来週月曜に会議を開くこととする。
介绍我公司业务员前来洽谈。 (zī jièshào wǒ gōngsī yèwùyuán qiánlái qiàtán.)
ここに弊社の営業担当者を紹介し、商談に伺わせます。
事体大,须慎重处理。 (zī shì tǐ dà, xū shènzhòng chǔlǐ.)
この件は重大であり、慎重に処理せねばならない。

⚖️ 類義語との比較

“兹”は公文に用いる文語の「これ・ここに」、“这”は口語の一般的な「これ」で、文体の格が大きく異なる。
生成日: 2026/06/20 23:36