台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

早起三分利

v1
zǎoqǐ sān fēn lì

慣用語
早起きは三文の得。早く起きれば利益があるという諺。
📝 「早起三朝当一工」などと同趣旨の俗諺。
俗话说早起三分利,他每天天不亮就出门。 (Súhuà shuō zǎoqǐ sān fēn lì, tā měitiān tiān bù liàng jiù chūmén.)
早起きは三文の得というように、彼は毎日夜明け前に家を出る。
妈妈常用早起三分利来教育我们。 (Māma chángyòng zǎoqǐ sān fēn lì lái jiàoyù wǒmen.)
母はよく「早起きは三文の得」と言って私たちを諭す。
做生意讲究早起三分利 (Zuò shēngyì jiǎngjiu zǎoqǐ sān fēn lì.)
商売では早起きの得が重んじられる。

⚖️ 類義語との比較

“早起三分利”は早起きの実利を説く俗諺で、勤勉一般を説く“天道酬勤”より具体的な行動を勧める。
生成日: 2026/06/03 00:12