台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰

紫气东来

v1
zǐqì dōnglái
成語
紫色の気が東方から来る。吉祥の前兆。めでたいことの前触れ。
📝 老子が函谷関を通る際に紫色の雲が東方から漂ってきたという故事に由来する。縁起の良い表現。
新年到了，祝你紫气东来，万事如意。 (Xīnnián dàole, zhù nǐ zǐqì dōnglái, wànshì rúyì.)
新年になりました。紫気東来、万事順調であることをお祈りします。
春节时家家户户都希望紫气东来。 (Chūnjié shí jiājiā hùhù dōu xīwàng zǐqì dōnglái.)
春節のとき、どの家も紫気東来を願っている。
他觉得紫气东来是个好兆头。 (Tā juéde zǐqì dōnglái shì gè hǎo zhàotóu.)
彼は紫気東来は良い前兆だと感じた。
生成日: 2026/05/30 10:38