台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

zǒng

形容詞
「倥傯(こんそう)」の形で、慌ただしい、忙しいさまを表す。多くは書き言葉で用いる。
📝 単独ではほとんど用いられず、「倥傯」という熟語として使われる。
戎马倥的岁月里他无暇顾及家人。 (róngmǎ kǒngzǒng de suìyuè lǐ tā wúxiá gùjí jiārén.)
戦乱の慌ただしい歳月の中で、彼は家族を顧みる暇がなかった。
他半生倥,几乎没有安定下来过。 (tā bànshēng kǒngzǒng, jīhū méiyǒu āndìng xiàlái guò.)
彼は半生を慌ただしく過ごし、ほとんど落ち着くことがなかった。
之间,他仍坚持每天读书。 (kǒngzǒng zhī jiān, tā réng jiānchí měitiān dúshū.)
慌ただしさの中でも、彼は毎日読書を続けた。

⚖️ 類義語との比較

「傯(倥傯)」は書き言葉で戦乱や激務の慌ただしさを表すのに対し、「忙碌」は日常的な忙しさ、「匆忙」は急いでいる様子を広く指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 23:36 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ