副詞
いつも、いつだって、結局のところ。常にそうである様子。
📝 状態や習慣の継続・必然を表す。
他总是第一个到办公室。
(tā zǒngshì dì-yī ge dào bàngōngshì.)
彼はいつも一番に事務所に着く。
不管怎么劝，他总不听。
(bùguǎn zěnme quàn, tā zǒng bù tīng.)
どう説得しても、彼はいつも聞き入れない。
努力总会有回报的。
(nǔlì zǒng huì yǒu huíbào de.)
努力は結局必ず報われるものだ。
動詞
まとめる、総括する、総じる。
📝 「总而言之」「总起来」などの形で使う。
总起来说，这次活动很成功。
(zǒng qǐlái shuō, zhè cì huódòng hěn chénggōng.)
総じて言えば、今回のイベントは大成功だった。
请把这几项费用总到一起。
(qǐng bǎ zhè jǐ xiàng fèiyòng zǒng dào yìqǐ.)
これらの費用を一つにまとめてください。
他善于把意见总成几条。
(tā shànyú bǎ yìjiàn zǒng chéng jǐ tiáo.)
彼は意見を数項目にまとめるのが得意だ。
⚖️ 類義語との比較
副詞「总」は「いつも・結局」の意で、「常」も「常に」を表すが「总」は必然性や帰結のニュアンスが強い。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 23:36
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「总」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
