𝕏 LINE FB

总归

                    zǒngguī                

副詞

結局のところ、いずれにせよ、どっちみち。

📝 最終的な帰結・必然を表す。

事实总归是事实，无法改变。 (shìshí zǒngguī shì shìshí, wúfǎ gǎibiàn.)

事実は結局事実であり、変えようがない。

努力总归不会白费。 (nǔlì zǒngguī bú huì báifèi.)

努力は結局のところ無駄にはならない。

孩子总归是要长大的。 (háizi zǒngguī shì yào zhǎngdà de.)

子供はどっちみち成長していくものだ。

⚖️ 類義語との比較

「总归」と「终归」は最終的な帰結を表しほぼ同義、「毕竟」は理由を添えて結論を強調する点で語感が異なる。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/20 23:36 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「总归」を他の辞書で調べる (13件)