慣用語
内部のコネを使う、内通する人脈を通じて事を運ぶ。
📝 「线」は人脈・つて。内部の人間を介して便宜を図る意。
他走内线打听到了内部消息。
(tā zǒu nèixiàn dǎtīng dàole nèibù xiāoxi.)
彼は内部のつてを使って内情を聞き出した。
办这件事得走内线才行。
(bàn zhè jiàn shì děi zǒu nèixiàn cái xíng.)
この件を進めるには内部のコネが必要だ。
她善于走内线拉关系。
(tā shànyú zǒu nèixiàn lā guānxì.)
彼女は内部のつてで人脈を作るのが得意だ。
⚖️ 類義語との比較
「走内线」は内部の人脈を介して事を運ぶこと、「走后门」は不正な裏ルート全般を指す点で範囲が異なる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 23:36
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「走内线」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
