台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

走形

zǒu xíng

動詞
形が崩れる、変形する。体型・物の形が本来の状態から崩れること。
📝 服や物の形が崩れる、また人の体型が崩れる意で用いる。「走样」に近い。
毛衣洗后容易走形 (máoyī xǐ hòu róngyì zǒu xíng.)
セーターは洗うと形が崩れやすい。
他中年发福身材走形了。 (tā zhōngnián fāfú shēncái zǒu xíng le.)
彼は中年太りで体型が崩れてしまった。
帽子压久了会走形 (màozi yā jiǔ le huì zǒu xíng.)
帽子は長く押しつぶされると形が崩れる。

⚖️ 類義語との比較

「走形」は形や体型が崩れること、「变形」はより広く物の形が変わること全般を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 23:36 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ