台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

走偏

v1
zǒu piān

動詞
本来の方向や正しい道から外れる、逸れる。
📝 物理的にも比喩的にも用い、方向・方針・考え方が逸脱する意。
讨论渐渐走偏了主题。 (tǎolùn jiànjiàn zǒu piān le zhǔtí.)
議論は次第に本題から逸れていった。
教育孩子不能走偏 (jiàoyù háizi bùnéng zǒu piān.)
子どもの教育は道を誤ってはいけない。
他的想法越来越走偏 (tā de xiǎngfǎ yuè lái yuè zǒu piān.)
彼の考え方はますます偏っていった。

⚖️ 類義語との比較

「走偏」は正しい方向から逸れること、「偏离」はより書面的で軌道や基準からのずれを指す。
生成日: 2026/06/20 23:36