走一步看一步

                    zǒu yī bù kàn yī bù                

成語主に述語として使用。口語的。

1 （計画を立てず）その場その場で対応していく、成り行きに任せる

📝 将来の見通しを立てずに、目の前のことだけを考えて進む様子を表す。やや消極的、あるいは柔軟な対応を示す場合がある。

我们现在还没有明确的计划，只能走一步看一步了。 (Wǒmen xiànzài hái méiyǒu míngquè de jìhuà, zhǐ néng zǒu yī bù kàn yī bù le.)

私たちはまだ明確な計画がないので、成り行きに任せるしかない。

面对突如其来的困难，他决定走一步看一步。 (Miàn duì tūrúqílái de kùnnán, tā juédìng zǒu yī bù kàn yī bù.)

突然の困難に直面し、彼はその場その場で対応していくことを決めた。

别太担心未来，先做好眼前的事，走一步看一步吧。 (Bié tài dānxīn wèilái, xiān zuò hǎo yǎnqián de shì, zǒu yī bù kàn yī bù ba.)

未来をあまり心配せず、まずは目の前のことをしっかりやって、成り行きに任せよう。

⚖️ 類義語との比較

'见机行事'（状況に応じて機敏に対応する）と似ているが、'走一步看一步'はより受動的・消極的なニュアンスを含むことがある。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／生成日: 2026/05/01 20:39