📝 物が空間を多く占有することを表す口語表現。
这台机器太占地方了，放在哪里都碍事。
(zhè tái jīqì tài zhàndìfang le, fàng zài nǎlǐ dōu àishì.)
この機械は場所を取りすぎて、どこに置いても邪魔になる。
书架很占地方，不如换成电子书阅读器。
(shūjià hěn zhàndìfang, bùrú huànchéng diànzǐshū yuèdúqì.)
本棚は場所を取るので、電子書籍リーダーに替えた方がいい。
小户型的家具不能太占地方，要注意选择精巧的款式。
(xiǎo hùxíng de jiājù bùnéng tài zhàndìfang, yào zhùyì xuǎnzé jīngqiǎo de kuǎnshì.)
小さな部屋の家具はあまり場所を取ってはいけないので、コンパクトなデザインを選ぶ必要がある。
