📝 「ドラゴンボール」のスカウターに由来し、転じて実力を測るものの比喩にも使う。
动画里的战斗力指示器显示出敌人的实力。
(dònghuà lǐ de zhàndòulì zhǐshìqì xiǎnshì chū dírén de shílì.)
アニメの戦闘力測定器は敵の実力を表示する。
他开玩笑说需要一个战斗力指示器来评估对手。
(tā kāiwánxiào shuō xūyào yīgè zhàndòulì zhǐshìqì lái pínggū duìshǒu.)
彼は対戦相手を評価するのに戦闘力測定器が要ると冗談を言った。
战斗力指示器上的数字不断攀升。
(zhàndòulì zhǐshìqì shàng de shùzì bùduàn pānshēng.)
戦闘力測定器の数字がどんどん上昇していく。
