台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

占先

zhànxiān

動詞
先んじる、優位に立つ、リードする。他者より先んじて有利な立場を得る。
📝 競争や試合の文脈で用いられる。
他在比赛中一路占先 (tā zài bǐsài zhōng yílù zhànxiān.)
彼は試合で終始リードした。
我方在谈判中占先 (wǒ fāng zài tánpàn zhōng zhànxiān.)
我が方は交渉で優位に立った。
上半场主队比分占先 (shàngbànchǎng zhǔduì bǐfēn zhànxiān.)
前半はホームチームが得点でリードした。

⚖️ 類義語との比較

「占先」は先んじて優位に立つこと、「领先」はリードしている状態を強調する。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 15:41 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ