照排主机

                    zhàopái zhǔjī                

名詞

写真植字（写植）の組版を制御する主機・ホストコンピュータ。

📝 印刷・組版分野の用語。「照排」は写真植字、「主机」は本体・ホスト。

这台照排主机负责整本书的排版。 (zhè tái zhàopái zhǔjī fùzé zhěng běn shū de páibǎn.)

この写植ホストは本一冊全体の組版を担当する。

照排主机出现故障导致出版延期。 (zhàopái zhǔjī chūxiàn gùzhàng dǎozhì chūbǎn yánqī.)

写植ホストが故障し出版が延期になった。

技术员正在调试新的照排主机。 (jìshùyuán zhèngzài tiáoshì xīn de zhàopái zhǔjī.)

技術者は新しい写植ホストを調整している。

⚖️ 類義語との比較

「照排主机」は組版を司る本体を指し、「照排机」は出力装置全般を指すことが多い。

生成日: 2026/06/03 08:29