台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

痄腮

zhàsāi

名詞
おたふくかぜ。流行性耳下腺炎。頬や顎の下が腫れる感染症。
📝 中医・口語の病名。現代医学では「流行性腮腺炎」。
孩子得了痄腮,脸肿了起来。 (háizi dé le zhàsāi, liǎn zhǒng le qǐlái.)
子どもがおたふくかぜにかかり、顔が腫れた。
痄腮发作时要多休息。 (zhàsāi fāzuò shí yào duō xiūxi.)
おたふくかぜが出たときはよく休まなければならない。
他小时候得过痄腮 (tā xiǎo shíhòu dé guò zhàsāi.)
彼は小さい頃おたふくかぜにかかったことがある。

⚖️ 類義語との比較

「痄腮」は口語・中医の呼び名で、医学用語の「腮腺炎」と同じ病を指すが、日常会話ではこちらが広く使われる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 15:41 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ