𝕏 LINE FB

着忙

                    zháománg                

動詞

あわてる。せかせかと急ぐ。

📝 口語的。多く否定形「不用着忙」などで用いる。

时间还早，不用着忙。 (shíjiān hái zǎo, búyòng zháománg.)

時間はまだ早いから、あわてる必要はない。

他一着忙就出了错。 (tā yì zháománg jiù chū le cuò.)

彼はあわてると間違える。

慢慢来，别着忙。 (mànmàn lái, bié zháománg.)

ゆっくりやればいい、あわてるな。

⚖️ 類義語との比較

「着忙」はあわてて急ぐことに重点があり、「着急」は気をもみいらだつ心情を強調する。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/06/20 15:41 ／ v1 ／ ★☆☆☆ AI生成 (未検証)

🔗 「着忙」を他の辞書で調べる (13件)