動詞
（過ちを）率直に諫める。忠告して正す。
📝 「诤」は zhèng と読む。「诤谏」「诤友」など。
他敢于直诤上司的过失。
(tā gǎnyú zhí zhèng shàngsi de guòshī.)
彼は上司の過ちをも率直に諫める勇気がある。
诤而不谀，方为益友。
(zhèng ér bù yú, fāng wéi yìyǒu.)
諫めてへつらわないのが、ためになる友というものだ。
良臣敢诤，昏君恶之。
(liáng chén gǎn zhèng, hūn jūn wù zhī.)
良臣はあえて諫言し、暗君はそれを憎む。
⚖️ 類義語との比較
「诤」は率直に過ちを諫める意で、文語的。「规劝」は穏やかに忠告する意でニュアンスがやや柔らかい。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:41
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「诤」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
