正面

                    zhèngmiàn                

名詞

正面、表側。物事の前面・おもて。

📝 対義語は“反面”“背面”。

硬币的正面印着人物头像。 (yìngbì de zhèngmiàn yìn zhe rénwù tóuxiàng.)

硬貨の表には人物の肖像が刻まれている。

请把照片的正面朝上。 (qǐng bǎ zhàopiàn de zhèngmiàn cháo shàng.)

写真の表を上にしてください。

敌人从正面发起了进攻。 (dírén cóng zhèngmiàn fāqǐ le jìngōng.)

敵は正面から攻撃を仕掛けてきた。

肯定的な、積極的な、ポジティブな（側面）。

📝 形容詞的にも用い、“正面影响”“正面评价”などの形で使う。対義語は“负面”。

媒体对此事做了正面报道。 (méitǐ duì cǐ shì zuò le zhèngmiàn bàodào.)

メディアはこの件について肯定的な報道をした。

这件事产生了正面的影响。 (zhè jiàn shì chǎnshēng le zhèngmiàn de yǐngxiǎng.)

この出来事は前向きな影響をもたらした。

我们应给孩子正面的引导。 (wǒmen yīng gěi háizi zhèngmiàn de yǐndǎo.)

私たちは子どもに前向きな導きを与えるべきだ。

⚖️ 類義語との比較

“正面”は物理的な表側と、肯定的・積極的な側面の両義を持つ。前者は“背面”、後者は“负面”と対をなす。

生成日: 2026/06/20 15:41