名詞
1
裏側、裏面
这张纸的反面写着字。
(Zhè zhāng zhǐ de fǎnmiàn xiězhe zì.)
この紙の裏には文字が書かれている。
请把地图翻到反面。
(Qǐng bǎ dìtú fān dào fǎnmiàn.)
地図を裏返してください。
2
反対側、反対の立場・状況
有好必有坏，有好必有反面。
(Yǒu hǎo bì yǒu huài, yǒu hǎo bì yǒu fǎnmiàn.)
良いものがあれば悪いものもあり、良いことには反対の側面もある。
他总是看到事情的反面。
(Tā zǒng shì kàn dào shìqing de fǎnmiàn.)
彼はいつも物事の反対側を見る。
3
（比喩的に）別の側面、もう一方
📝 「〜の反面」の形で、対照的な状況や性質を示す。
他工作很努力，反面，他生活很懒散。
(Tā gōngzuò hěn nǔlì, fǎnmiàn, tā shēnghuó hěn lǎnsǎn.)
彼は仕事はとても熱心だが、その反面、生活はとても怠惰だ。
这个方法优点很多，反面也有一些缺点。
(Zhège fāngfǎ yōudiǎn hěn duō, fǎnmiàn yě yǒu yīxiē quēdiǎn.)
この方法には多くの長所があるが、その反面、いくつかの欠点もある。
她很活泼，反面，她有时也很内向。
(Tā hěn huópō, fǎnmiàn, tā yǒushí yě hěn nèixiàng.)
彼女はとても活発だが、その反面、時にはとても内向的でもある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/23 00:58
広告エリア (Detail Footer)
