台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

正巧

v1
zhèngqiǎo

副詞
ちょうどよいタイミングで。折よく。偶然にも。
📝 好ましい偶然の一致を表すことが多い。
正巧路过这里,就进来看看。 (Wǒ zhèngqiǎo lùguò zhèlǐ, jiù jìnlái kàn kàn.)
私は正巧ここを通りかかったので、ちょっと寄ってみた。
正巧赶上了末班车,真是太幸运了。 (Zhèngqiǎo gǎn shàng le mòbānchē, zhēn shì tài xìngyùn le.)
正巧最終バスに間に合って、本当にラッキーだった。
我想找他,正巧他也在找我。 (Wǒ xiǎng zhǎo tā, zhèngqiǎo tā yě zài zhǎo wǒ.)
彼を探していたら、正巧彼も私を探していた。

⚖️ 類義語との比較

“正巧”は好ましい偶然の一致を強調し、“碰巧”は偶然性をより中立的に表す。“恰好”はタイミングのよさを強調する。
生成日: 2026/05/31 08:29