動詞
顔色を正す、真顔になる、厳しい表情をする。
📝 書面語的。“正色道”の形で「真顔で言う」とよく使われる。
他正色道：这件事不能马虎。
(tā zhèngsè dào: zhè jiàn shì bùnéng mǎhu.)
彼は真顔で言った、「この件はおろそかにできない」と。
听到玩笑，老师正色制止。
(tīngdào wánxiào, lǎoshī zhèngsè zhìzhǐ.)
冗談を聞いて、先生は真顔で制止した。
她正色地拒绝了对方。
(tā zhèngsè de jùjué le duìfāng.)
彼女は厳しい表情で相手を拒絶した。
⚖️ 類義語との比較
“正色”は表情を引き締め真剣になることを指す書面語。“板脸”は口語的に「むっとした顔をする」、“严肃”は態度全般の真面目さを表す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:41
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「正色」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
