台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

阵嗻

zhènzhē

形容詞
方言で、勢いが盛んなさま、たくさんあって賑やかなさまを表す。
📝 一部方言で使われる珍しい語。標準語ではほとんど用いられない。
集市上人来人往,好不阵嗻 (Jíshì shàng rén lái rén wǎng, hǎobù zhènzhē.)
市場は人の行き来が多く、たいそう賑わっていた。
他家办喜事,场面阵嗻得很。 (Tā jiā bàn xǐshì, chǎngmiàn zhènzhē de hěn.)
彼の家の祝い事は、場面がとても盛大だった。
这词阵嗻在方言里才听得到。 (Zhè cí zhènzhē zài fāngyán lǐ cái tīng de dào.)
「阵嗻」という語は方言の中でしか耳にしない。

⚖️ 類義語との比較

「阵嗻」は方言で盛んな様子を表す珍しい語で、標準語の「热闹」がより広く一般に使われる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 15:39 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ