台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

折冲

zhéchōng

動詞
敵の攻撃の勢いをくじく。転じて外交交渉で相手と渡り合う。
📝 文語的で、軍事・外交いずれの「折衝」にも用いる。
良将能折冲于千里之外。 (Liáng jiàng néng zhéchōng yú qiānlǐ zhī wài.)
優れた将は千里の彼方で敵の鋭鋒をくじくことができる。
外交官在谈判桌上折冲樽俎。 (Wàijiāoguān zài tánpàn zhuō shàng zhéchōng zūnzǔ.)
外交官は交渉の席で巧みに折衝する。
他善于折冲,化解了不少争端。 (Tā shànyú zhéchōng, huàjiě le bù shǎo zhēngduān.)
彼は折衝に長け、多くの争いを収めた。

⚖️ 類義語との比較

「折冲」は敵鋒をくじく・渡り合う文語、「交涉」は具体的な事案について話し合う一般語。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 15:41 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ