成語
酒席の場で巧みな外交交渉により敵の攻勢をくじくこと。武力によらず談判で勝つこと。
📝 「樽俎」は酒器とまな板、すなわち宴席を指す。外交手腕を称える語。
他凭借口才折冲樽俎，赢得了和平。
(Tā píngjiè kǒucái zhéchōngzūnzǔ, yíngdé le hépíng.)
彼は弁舌をもって席上の交渉に勝ち、平和を勝ち取った。
外交需要折冲樽俎的智慧。
(Wàijiāo xūyào zhéchōngzūnzǔ de zhìhuì.)
外交には談判で敵をくじく知恵が必要だ。
这位使节折冲樽俎，化干戈为玉帛。
(Zhè wèi shǐjié zhéchōngzūnzǔ, huà gāngē wéi yùbó.)
この使節は宴席での交渉で戦を和平に変えた。
⚖️ 類義語との比較
「折冲樽俎」は外交交渉で敵をくじく称賛語、「唇枪舌剑」は激しい弁論の応酬そのものを指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:41
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「折冲樽俎」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
