動詞
現物の贈り物の代わりに現金を贈る、贈答品を金銭に換算して渡す。
📝 「干」は現金を指す。北方方言でよく使われる。
这次随礼就折干吧，给现金方便。
(Zhè cì suílǐ jiù zhégān ba, gěi xiànjīn fāngbiàn.)
今回の祝儀は現金にしよう、その方が便利だ。
送实物不如折干来得实惠。
(Sòng shíwù bùrú zhégān lái de shíhuì.)
現物を贈るより現金に換える方が実利的だ。
亲戚提议把酒席折干。
(Qīnqi tíyì bǎ jiǔxí zhégān.)
親戚は宴席を現金に換えてはどうかと提案した。
⚖️ 類義語との比較
「折干」は贈答の現物を現金化することを指し、一般的な価格換算の「折价」より贈答の文脈に限定される。
登録日:
2026/06/20 15:41
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「折干」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
