名詞
1
（商品などの）割引、値引き
📝 「打折」とも言う。通常、元の価格に対する割合で示すことが多い（例：打八折＝2割引）。
这家商店正在打折促销。
(Zhè jiā shāngdiàn zhèngzài dǎzhékòu cuīxiāo.)
この店は割引セール中です。
这件衣服有很大的折扣。
(Zhè jiàn yīfu yǒu hěn dà de zhékòu.)
この服は大きな割引があります。
请问这个商品有折扣吗？
(Qǐngwèn zhège shāngpǐn yǒu zhékòu ma?)
この商品は割引がありますか？
動詞
目的語は名詞句（商品名など）。
1
（商品などを）割り引く、値引きする
📝 「打折」とほぼ同義で使われる。
老板，这件衣服能折扣一点吗？
(Lǎobǎn, zhè jiàn yīfu néng zhékòu yìdiǎn ma?)
店主さん、この服は少し値引きできますか？
我们为老顾客折扣。
(Wǒmen wèi lǎo gùkè zhékòu.)
私たちは常連客に割引をします。
这家店经常给会员折扣。
(Zhè jiā diàn jīngcháng gěi huìyuán zhékòu.)
この店はよく会員に割引をします。
他们折扣了百分之十。
(Tāmen zhékòu le bǎifēn zhī shí.)
彼らは10パーセント値引きしました。
⚖️ 類義語との比較
'打折'は動詞・名詞両方で使われ、より一般的。'折扣'は名詞としての用法が主だが、動詞としても使われる。'优惠'は割引だけでなく、特典全般を指す場合がある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/05 23:07
広告エリア (Detail Footer)
