動詞
過分な扱いを受けて恐縮する、身に余ると謙遜する。
📝 方言的・口語的な表現。「受不起」に近い謙遜の言い回し。
您这么客气，真叫我折受。
(nín zhème kèqi, zhēn jiào wǒ zhéshou.)
そんなにご丁寧にされると、本当に恐縮します。
长辈给晚辈行礼，晚辈不敢折受。
(zhǎngbèi gěi wǎnbèi xínglǐ, wǎnbèi bùgǎn zhéshou.)
目上が目下に礼をするのを、目下は恐れ多くて受けられない。
这般夸奖，我可折受不起。
(zhèbān kuājiǎng, wǒ kě zhéshou bù qǐ.)
こんなに褒められては、私には身に余ります。
⚖️ 類義語との比較
「折受」は過分な厚遇に恐縮する謙遜語で、「折福」が福運の損失を案じるのに対し、相手への遠慮の気持ちを直接表す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/20 15:41
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「折受」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
