📝 「标」は表面、「本」は根本を指す。問題解決の方法を批判する際によく使われる。
这种做法只是治标不治本，问题迟早会再出现。
(zhè zhǒng zuòfǎ zhǐ shì zhì biāo bù zhì běn, wèntí chízǎo huì zài chūxiàn.)
このやり方は対症療法にすぎず、問題は遅かれ早かれまた現れるだろう。
光靠吃药治标不治本，还得改变生活习惯。
(guāng kào chī yào zhì biāo bù zhì běn, hái děi gǎibiàn shēnghuó xíguàn.)
薬を飲むだけでは根本的な解決にならず、生活習慣も変えなければならない。
减税措施治标不治本，经济结构才是关键。
(jiǎn shuì cuòshī zhì biāo bù zhì běn, jīngjì jiégòu cái shì guānjiàn.)
減税措置は表面的な対処にすぎず、経済構造こそが鍵である。
