台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

制衡

zhìhéng

動詞
互いに牽制し合ってつり合いを保つ。チェックアンドバランス。
📝 政治・組織論でよく使われ、「相互制衡(相互牽制)」の形が典型。
三权分立旨在相互制衡 (Sānquán fēnlì zhǐ zài xiānghù zhìhéng.)
三権分立は相互の牽制均衡を目的としている。
权力需要受到有效的制衡 (Quánlì xūyào shòudào yǒuxiào de zhìhéng.)
権力は有効に牽制されなければならない。
两大势力相互制衡,维持着脆弱的平衡。 (Liǎng dà shìlì xiānghù zhìhéng, wéichízhe cuìruò de pínghéng.)
二大勢力が互いに牽制し合い、もろいバランスを保っている。

⚖️ 類義語との比較

「制衡」は複数の力が互いに牽制し合って均衡を保つことを指すのに対し、「制约」は一方が他方を一方向に拘束・制限することに重点がある。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 15:42 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ