台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

掷地有声

zhìdìyǒushēng

成語
言葉や文章に力があり立派であること。地面に投げれば音が鳴るほど中身が充実している意から。
📝 発言や約束が重みと説得力を持つさまをほめて言う。
他的发言掷地有声,赢得满堂喝彩。 (tā de fāyán zhìdìyǒushēng, yíngdé mǎntáng hècǎi.)
彼の発言は力強く立派で、満場の喝采を浴びた。
这篇文章掷地有声,令人信服。 (zhè piān wénzhāng zhìdìyǒushēng, lìng rén xìnfú.)
この文章は力があり、人を納得させる。
他的承诺掷地有声,绝不食言。 (tā de chéngnuò zhìdìyǒushēng, jué bù shíyán.)
彼の約束は重みがあり、決して反故にしない。

⚖️ 類義語との比較

「掷地有声」は言葉の中身が充実して立派なことを称える。「铿锵有力」は音や口調の力強さに重点があり、内容の充実度を表す前者とは焦点が異なる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 15:42 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ