台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

治服

zhìfú

動詞
(手段を用いて)相手を服従させる、制圧する。
📝 口語的で、手を焼く相手を従わせる意。
他终于治服了那匹烈马。 (tā zhōngyú zhìfú le nà pǐ lièmǎ.)
彼はついにあの暴れ馬を手なずけた。
没人能治服这个顽皮的孩子。 (méi rén néng zhìfú zhège wánpí de háizi.)
誰もこのいたずらな子を従わせることができない。
用智慧治服对手。 (yòng zhìhuì zhìfú duìshǒu.)
知恵を使って相手を制圧する。

⚖️ 類義語との比較

“治服”は手段を講じて従わせる口語表現で、“制服”は力で抑え込む意がより強い。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 15:42 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ