台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

治假

zhìjiǎ

動詞
偽物・偽造品を取り締まる。
📝 「打假」と類似し、行政的な取り締まりを指す。
政府加大治假力度。 (zhèngfǔ jiādà zhìjiǎ lìdù.)
政府は偽物の取り締まりを強化した。
治假需要全社会共同参与。 (zhìjiǎ xūyào quán shèhuì gòngtóng cānyù.)
偽物撲滅には社会全体の参加が必要だ。
市场监管部门开展治假行动。 (shìchǎng jiānguǎn bùmén kāizhǎn zhìjiǎ xíngdòng.)
市場監督部門は偽造品取り締まりを展開した。

⚖️ 類義語との比較

“治假”は偽物を制度的に統制・是正する意で、“打假”は偽物を摘発・撲滅する行動性が強い。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/06/20 15:42 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ