📝 ネットスラング。自嘲や他人を皮肉る際に使う。
看他做出的选择就知道，智商是硬伤啊。
(kàn tā zuò chū de xuǎnzé jiù zhīdào, zhìshāng shì yìng shāng a.)
彼の選択を見れば分かる、知能が致命傷だな。
数学怎么都学不好，智商是硬伤。
(shùxué zěnme dōu xué bù hǎo, zhìshāng shì yìng shāng.)
数学がどうしてもできない、頭が悪いのは致命傷だ。
别笑话他了，智商是硬伤，努力也没办法。
(bié xiàohua tā le, zhìshāng shì yìng shāng, nǔlì yě méi bànfǎ.)
彼を笑うなよ、頭の悪さはどうしようもない、努力してもダメなんだ。
