台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

执

zhí

動詞
手に持つ。執り行う。固執する。
📝 「执行」「执笔」「固执」「执着」など多くの語を構成する。
他执笔写下了第一行字。 (Tā zhí bǐ xiě xià le dì yī háng zì.)
彼は筆を執って最初の一行を書いた。
双方各执一词,争论不休。 (Shuāngfāng gè zhí yì cí, zhēnglùn bùxiū.)
双方が互いに自説を譲らず、議論が尽きない。
他做事过于固执,听不进劝。 (Tā zuòshì guòyú gùzhí, tīng bú jìn quàn.)
彼は物事に頑固すぎて、忠告を聞き入れない。

⚖️ 類義語との比較

「执」は手に持つ・固執するなど幅広い意の基本字。「执着」は一つの事にこだわること。「固执」は頑固で意見を曲げないことを指す。
登録日: 2026/06/20 15:41 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ