動詞
📖 否定は「不」または「没有」を用いる。目的語は抽象的な名詞や行為が多い。離合詞ではない。
1
（命令・計画・決定・法律などを）実行する、実施する、施行する
📝 一般的に、上位者からの指示や、定められた規則・計画などを実際にその通りに行うことを指す。
我们必须严格执行公司的规定。
(Wǒmen bìxū yángé zhíxíng gōngsī de guīdìng.)
私たちは会社の規定を厳格に実行しなければならない。
这项计划将在下个月开始执行。
(Zhè xiàng jìhuà jiāng zài xià ge yuè kāishǐ zhíxíng.)
この計画は来月から実行が開始される。
法院判决后，必须立即执行。
(Fǎyuàn pànjué hòu, bìxū lìjí zhíxíng.)
裁判所の判決後、直ちに執行されなければならない。
他没有执行完他的任务。
(Tā méiyǒu zhíxíng wán tā de rènwù.)
彼はその任務を完了させなかった。
2
（義務・責任などを）果たす、遂行する
📝 個人の責任や義務を実際にやり遂げる場合にも用いられる。
作为一名医生，他认真执行着救死扶伤的职责。
(Zuòwéi yì míng yīshēng, tā rènzhēn zhíxíng zhe jiùsǐfúshāng de zhízé.)
医者として、彼は救命救急の職務を真摯に遂行している。
我们应该自觉执行法律。
(Wǒmen yīnggāi zìjué zhíxíng fǎlǜ.)
私たちは自覚的に法律を遵守すべきだ。
⚖️ 類義語との比較
'实施'は計画や政策などを具体的に行うこと、'执行'は命令や法律などを文字通りに行うニュアンスが強い。'履行'は契約や義務などを果たし終えること。'贯彻'は方針や精神などを徹底すること。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 19:23
広告エリア (Detail Footer)
