📝 非常に鋭い質問や深い感動を与えるものに対して使われる表現。
他的问题直击灵魂，让我无法回避。
(tā de wèntí zhí jī líng hún, ràng wǒ wúfǎ huíbì.)
彼の質問は魂を直撃し、私は避けることができなかった。
这首歌的歌词直击灵魂，听得我泪流满面。
(zhè shǒu gē de gēcí zhí jī líng hún, tīng de wǒ lèi liú mǎn miàn.)
この歌の歌詞は魂に突き刺さり、聞いて涙が止まらなかった。
直击灵魂的拷问让他说出了真话。
(zhí jī líng hún de kǎowèn ràng tā shuō chū le zhēn huà.)
魂を直撃する問いかけで、彼は本当のことを話した。
