名詞
1
（俗語）よだれ、唾液
📝 主に若者言葉やネットスラングとして、興奮や欲望を表す際に使われる。英語の 'drooling' に近いニュアンス。
看到那个甜点，我直流口水。
(Kàn dào nàge tiándiǎn, wǒ zhí liú kǒu shuǐ.)
そのデザートを見て、私はよだれが出そうになった。
这件衣服太好看了，看得我直流口水。
(Zhè jiàn yīfu tài hǎokàn le, kàn de wǒ zhí liú kǒu shuǐ.)
この服、すごく可愛い！見ててよだれが出そうだよ。
他盯着屏幕上的游戏画面，直流口水。
(Tā dīng zhe píngmù shàng de yóuxì huàmiàn, zhí liú kǒu shuǐ.)
彼は画面上のゲーム画面をじっと見て、よだれを垂らしていた。
⚖️ 類義語との比較
'流口水'は一般的な表現だが、'直流口水'はより口語的・俗語的で、特にネット上で感情の高ぶりを強調する際に使われる傾向がある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/01 22:42
広告エリア (Detail Footer)
