動詞
補語を伴う場合は'得'が必要（值得赞扬）。
1
（〜する）価値がある、値する
📝 後に動詞句や節が続くことが多い。
这件事值得我们深思。
(Zhè jiàn shì zhídé wǒmen shēnsī.)
このことは私たちが深く考えるに値する。
他的努力是值得肯定的。
(Tā de nǔlì shì zhídé kěndìng de.)
彼の努力は肯定されるべき価値がある。
这个电影值得一看。
(Zhège diànyǐng zhídé yī kàn.)
この映画は一見の価値がある。
你的建议非常值得参考。
(Nǐ de jiànyì fēicháng zhídé cānkǎo.)
あなたの提案は非常に参考になる価値がある。
2
（〜に）値する、ふさわしい
📝 後に名詞句が続く場合もある。
他值得我们尊敬。
(Tā zhídé wǒmen zūnjìng.)
彼は私たちが尊敬するに値する。
这份荣誉你完全值得。
(Zhè fèn róngyù nǐ wánquán zhídé.)
この名誉はあなたは完全に値する。
⚖️ 類義語との比較
'有价值'（価値がある）は状態を表す形容詞的用法が主であるのに対し、'值得'は動詞として「〜する価値がある」という行為や対象に焦点を当てる。例えば、「这本书很有价值」（この本は価値がある）、「这本书值得一读」（この本は読む価値がある）。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/21 13:19
広告エリア (Detail Footer)
