台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

重色轻友

v1
zhòng sè qīng yǒu

慣用語
恋人を優先して友人を軽んじる。色恋に溺れて友情をないがしろにすること。
📝 友人が恋愛に夢中になって付き合いが悪くなった時に冗談めかして使う。
你又重色轻友了,都不陪我们玩。 (Nǐ yòu zhòng sè qīng yǒu le, dōu bù péi wǒmen wán.)
またカノジョ優先か、全然付き合ってくれないじゃん。
自从谈恋爱他就开始重色轻友 (Zìcóng tán liàn'ài tā jiù kāishǐ zhòng sè qīng yǒu.)
恋愛を始めてから彼は恋人優先になった。
别怪我重色轻友,下次一定来。 (Bié guài wǒ zhòng sè qīng yǒu, xià cì yídìng lái.)
恋人優先で悪いけど、次は必ず行くよ。
生成日: 2026/05/30 10:38