名詞
1
重さ、重量
📝 物体が持つ質量に重力が作用したときの大きさ。物理学用語。
这个箱子的重量是多少？
(Zhège xiāngzi de zhòngliàng shì duōshao?)
この箱の重量はどれくらいですか？
请测量一下这个货物的重量。
(Qǐng cèliáng yí xià zhège huòwù de zhòngliàng.)
この貨物の重量を測定してください。
飞机的起飞重量受到严格限制。
(Fēijī de qǐfēi zhòngliàng shòudào yángé xiànzhì.)
航空機の離陸重量は厳しく制限されている。
2
（比喩的に）重み、重要性、負担
📝 精神的、社会的な重圧や重要度を表す。
他肩上的责任重量很大。
(Tā jiān shàng de zérèn zhòngliàng hěn dà.)
彼の肩にかかる責任の重さは大きい。
这件事的重量不容忽视。
(Zhè jiàn shì de zhòngliàng bùróng hūshì.)
この件の重要性は無視できない。
⚖️ 類義語との比較
'质量'は物質の量、'重量'は重力下での重さ。'分量'はより口語的で、量や重さ、比喩的な重要性も含む。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/26 19:25
広告エリア (Detail Footer)
