動詞
📖 否定には「不」を用いる。目的語は名詞句や節を取る。補語を伴う場合は「得」が必要。
1
（物事を）重視する、大切にする、重要視する
📝 対象は抽象的な概念や事柄が多い。
我们应该重视这个问题。
(Wǒmen yīnggāi zhòngshì zhège wèntí.)
私たちはこの問題を重視すべきです。
他非常重视这次机会。
(Tā fēicháng zhòngshì zhè cì jīhuì.)
彼はこの機会を非常に重視している。
学校重视学生的全面发展。
(Xuéxiào zhòngshì xuéshēng de quánmiàn fāzhǎn.)
学校は学生の全面的な発達を重視している。
你是否重视他的意见？
(Nǐ shìfǒu zhòngshì tā de yìjiàn?)
あなたは彼の意見を重視しますか？
2
（人や物に対して）敬意を払う、敬う
📝 やや古風な用法や、特定の文脈で使われる。
长辈应该受到晚辈的重视。
(Zhǎngbèi yīnggāi shòudào wǎnbèi de zhòngshì.)
年長者は年少者から敬意を払われるべきである。
⚖️ 類義語との比較
'看重'は、より個人的な価値や重要性を判断するニュアンスが強い。'重视'は、より客観的な重要性や、それに対する配慮・対応を指すことが多い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/21 13:20
広告エリア (Detail Footer)
